A visual metaphor for anvisual reference